بعض أشرطة الفيديو لم يكن لديك ترجمات جزءا لا يتجزأ، ثم يمكن توفير ترجمات في ملفات الترجمة منفصلة (. الصربية، أفريقيا جنوب الصحراء، .ass). مع سهلة ترجمات يمكنك بسهولة تعديل ملفات الترجمة للتأكد من أن ترجمتك هي تماما في تزامن مع أشرطة الفيديو الخاصة بك.

ملاحظة: بسبب قرار تصميم جوجل أندرويد 4.4 لا يسمح التطبيقات إلى الكتابة على بطاقة SD. تم إصلاح هذه لالروبوت 5 وما فوق.

دلائل الميزات:
- الصيغ المدعومة: SubRip (. الصربية) ومحطة ألفا (أفريقيا جنوب الصحراء / .ass)
- يدعم شخصيات متعددة ترميز
- خطوط يمكن إضافة، إزالة وتعديل واحدا تلو الآخر
- تطبيق وقت تعويض لجميع خطوط أو مجموعة فرعية من خطوط
- تحميل ملفات من وحدات التخزين الخارجية
- إطلاق الفيديو المرتبطة مباشرة من التطبيق (إذا كان هناك ملف فيديو يحمل نفس الاسم)

المحتوى على الوضع المتقدم (متوفر كما في التطبيق شراء)
- ملفات سبليت
- دمج 2 ملفات الترجمة
- إنشاء ملفات
- حذف الملفات
- البحث في العنوان الفرعي
- اختيار الخط متعددة
- تعديل الأنماط

للمناقشات وتقارير الأخطاء، طلبات جديدة، إصدارات بيتا، يرجى زيارة للجماعة:
بيتا والجماعة: https://plus.google.com/communities/117504063096060095915

والشكر الكبير لالروبوت نقاط عن الترجمة العربية!